Angelus dla Olega Pawłowa

Rosjanin Oleg Pawłow zdobył statuetkę i 150 tysięcy złotych głównej nagrody. Powieść pt. "Opowieści z ostatnich dni. Trylogia" wygrała w głosowaniu jurorów.

„Opowieści z ostatnich dni" to trylogia, na którą składają się trzy krótkie powieści: Służbowa baśń, Sprawa Matuszyna i Karagandyjska tryzna. Akcja wszystkich toczy się w schyłkowym okresie sowieckiego imperium, w wojsku i łagrach Kazachstanu.

Pierwsza z nich opisuje dzieje kapitana ukaranego za to, że bez rozkazu obsadził pole kartoflami, by wyżywić swoich okradanych przez zwierzchność żołnierzy, druga – życie obozowego strażnika, trzecia – podróż grupy żołnierzy z trumną zabitego kolegi.

Posępny obraz tego czasu, jego grozy i absurdów, ludzkiej niedoli rozjaśnia wysokiej próby czarny humor, sugestywność psychologicznych portretów bohaterów i tak charakterystyczna dla wielkiej rosyjskiej prozy solidarność z prostym, poniżonym, bezbronnym człowiekiem.

W internetowym głosowaniu czytelników zwyciężyła książka pt. "Dom kata" Andrei Tompy z Węgier.

Nagrodzona na dzisiejszej gali powieść została po polsku wydana w ubiegłym roku przez wydawnictwo Noir Sur Blanc. Nagrodę za przekład i 20 tysięcy złotych otrzymał tłumacz tej książki Wiktor Dłuski.

Finaliści Angelusa:

1. Filip Florian, Dni króla, Wydawnictwo Amaltea, tłum. Radosława Janowska-Lascar 
2. Andrij Lubka, Karbid, Warsztaty Kultury w Lublinie, tłum. Bohdan Zadura
3. Stanisław Aleksander Nowak, Galicyanie, Wydawnictwo W.A.B.
4. Oleg Pawłow, Opowieści z ostatnich dni, Oficyna Literacka Noir sur Blanc, tłum. Wiktor Dłuski 
5. Faruk Šehić, Książka o Unie, Biuro Literackie, tłum. Agnieszka Schreier 
6. Monika Sznajderman, Fałszerze pieprzu. Historia rodzinna, Wydawnictwo Czarne 
7. Andrea Tompa, Dom kata, Książkowe Klimaty, tłum. Anna Butrym