Knihy na Półkę z książkami
Wydawnictwo Afera oddało właśnie w ręce czytelników książkę dobrze już znaną u naszych południowych sąsiadów "Rok koguta" Terezy Boućkovej. Bestsellerowa powieść z elementami dziennika i wątkami autobiograficznym. Autorka z bolesną szczerością opisuje historię własnej rodziny, która zdecydowała się na adopcję romskich chłopców. Niezwykła książka poruszająca temat tabu. Jej tłumaczenia podjęła się bohemistka, tłumaczka literatury czeskiej Olga Czernikow:
Na naszą półkę trafił też czeski kryminał "Roznegliżowane" Ivy Procházkovej, który polecała tłumaczka tej, i wielu innych, książek wydawnictwa Afera Julia Różewicz.
Na peryferiach Pragi, w ogrodzie chińskiego biznesmena zostaje znalezione ciało młodej dziewczyny. Ofiara jest ubrana wyjątkowo niestosownie do pogody – w seksowny czerwony kombinezon z siateczki. Roznegliżowana. Na miejscu natychmiast zjawia się podinspektor Marián Holina:
